cash book meaning in French

livre de caisse, livre de compte, livre de comptabilité (livre où sont inscrites toutes les transactions monétaires)

in the past , of course , we had very clear and simple rules , in that the entire public accounting system was based on what , in germany , we term cameralistic accounting , in which the cash spent and the cash books - the actual outgoings and the actual receipts - are compared with what is in the budget.
nous avons eu bien sûr dans le passé des règlements très clairs et très simples comme le système de comptabilité tout à fait public basé sur ce que l'on appelle en allemagne la comptabilité "caméralistique" où les dépenses en liquide et la comptabilité de caisse - les dépenses réelles et les recettes réelles - étaient comparées avec ce qui est contenu dans le budget.